韓国語メルマガ7号2014_06_20

☆★☆――――――――――――――――――――――――――――

            留学経験無しでも目指せ語学マスター（韓国語編）

――――――――――――――――――――――――――――6号

西田弥生です。

配信が遅くなってしまい申し訳ございません。
今週も張り切って参りましょう！

それではまずは
先週の復習から行ってみましょう。

■先週の復習
■本日の韓国語
■発行人自己紹介
■編集後記

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■先週の復習
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＜文章＞コンガンﾙ　ウィヘ　オヌﾙプト　タンベルﾙ　クンギロ　ヘッスムニダ
       건강을 위해 오늘부터 담배를 끊기로 했습니다.

＜意味＞健康のため、今日からタバコを止めることにしました。

覚えていましたか？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■本日の韓国語
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＜文章＞ハンボン　モメ　ペン　スグアンﾝ　チョンチョロム　コジギ　ヒンドゥロヨ．
        한번 몸에 밴 습관은 좀처럼 고치기 힘들어요.

＜意味＞一度身に付いた習慣は、なかなか直しづらいです。

＜解説＞
○ハンボン한번 一度　ハン한 は一という意味ですね。ボン번は、度、回、番
といったニュアンスのときに使います。

○身に付くは「モメペッタ」몸에 배다 といいます。慣用句です。

○スグアン습관 は「習慣」です。漢字起源です。

○チョンチョロム좀처럼 は「なかなか～ない」、「めったに～しない」という否定の表現で
使われます。

○コジギ고치기 ＞原型はコジダ고치다です。「直す」という意味です。
コジダ고치다 に ギ기 をつけて「直すのが」の意味になります。

○ヒンドゥロヨ 힘들어요. も良く使う表現です。「大変が」「しんどい」「難しい」
という意味でつかわれます。

＜おさらい＞

ハンボン　モメ　ペン　スグアンﾝ　チョンチョロム　コジギ　ヒンドゥロヨ．
한번 몸에 밴 습관은 좀처럼 고치기 힘들어요.

覚えましたか？さっそく使ってみてくださいね。

※ハングル表記は下記サイトに掲載されているブログで、
本日の日付の記事にて確認ができます。
https://www.mastering-several-languages.com/

見ながらハングルで書き取りの練習をしてみましょう！

書きましたか？

そうしたら、何もみずにハングルを書いてみて下さい。

書けましたか？

これを繰り返し、何も見ずに書けるまで頑張ってみてください！

私が韓国語の学習で特に重視しているのが

「書きとり」です。

まだ、ハングルが書けない！というあなたも

是非本文中のURLをクリックして

実際のハングル表記を真似して書いてみて下さい。

継続は力なりです。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■発行人西田弥生自己紹介
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

発行人の西田弥生です。

このメルマガを通してまったくハングルが読めないという
あなたでも、読めるようになり韓国語をマスターできる方法を
じっくりと解説していきます。

難しそう？いいえ大丈夫です。
なにを隠そう私が「留学経験無し」の「30歳過ぎて」
韓国語を始めて出来るようになった張本人ですから。

職業：OL（ワーキングマザーです）
年齢：アラフォー
韓国語を始めたきっかけ：30歳になり何か新しいことを始めて、
どれだけできるか自分を試してみたかった。
そのときちょうど韓流ブームに
火が付くかつかないぐらいの時代でして・・・（←ミーハー？）
韓国語レベル：ハングル能力検定3級。もっともっと上達したいです。
私と一緒に頑張りましょう！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■編集後記
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

ワールドカップが始まりましたね！
現地入りしたサポーターの方たちの素晴らしいマナーが
各国でも話題になっています。
スマートフォンやインターネットが普及して動画も簡単に
取ることが出来てサイトに投稿することも難しくない時代です。
10年前では考えられないほど世界で発信される情報が
入手しやすくなりましたね。
このような利便性は語学学習にも活用できます。
ＹＯＵＴＵＢＥなどがその例です。

便利な動画は、良いことだけに活用したい、されたいものですね。

さて、西田は今週末沖縄に行ってきます。
といっても観光ではありません。勉強です。
セミナーに参加してきます！

ご感想・ご意見は、お気軽にご連絡ください。
ご感想いただけると励みになりますし、
どんどん進化して、内容の濃い役立つメルマガを
発行したいのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（西田弥生）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

メールマガジン「留学経験無しでも目指せ語学マスター（韓国語編）」

☆発行責任者：西田弥生
☆公式サイト：mastering-several-languages.com
☆問い合わせ：nishidayayoi★gmail.com　（★を＠に変えてください）
☆登録・解除：https://www.mag2.com/m/0001633381.html